Buffy, cazavampiros

Nueva cronología en La Guarida del Cómic. Esta vez vamos a centrarnos en el Buffyverso, universo construido por Joss Whedon a través de su mejor trabajo: la serie de televisión Buffy, cazavampiros y su spin-off Angel.

Son muchos los cómics basados en este universo de ficción, y hay diferentes maneras de realizar una guía de lectura. En este articulo vamos a enumerar TODOS los cómics aparecidos en Estados Unidos (con su edición española correspondiente, si la hay) y al final del artículo propondremos un orden de lectura.

Vamos a dividir los cómics en tres categorías: cómics de Buffy, de Angel y de otros personajes. De todas maneras, esta división solo funcionará hasta que empecemos con las nuevas temporadas de Buffy. A partir de ese momento, los cómics se dividirán por temporadas.

Los cómics que aún se pueden conseguir están enlazados a su tienda online oficial, por si os interesa adquirirlos. Los cómics que ya no se pueden conseguir en tiendas están enlazados a su ficha en la Tebeosfera.

BUFFY

¿Y qué tal si empezamos con la protagonista absoluta de este universo?

En septiembre de 1998, cuando arrancaba la tercera temporada de la serie de televisión, Dark Horse empezó la publicación de la primera serie regular de Buffy, que llegaría a contar cinco años y 63 entregas (hasta octubre de 2003).

La primera publicación de cómics Buffy en España fue llevada a cabo por Recerca en el año 2004. Empezó con una colección llamada, como la serie original, Buffy, cazavampiros. Constó de diez números (los enlaces llevan a su ficha en Tebeosfera):

1. Buffy, cazavampiros 1. Origen [Contiene la miniserie Buffy the Vampire Slayer: The Origin (3 números) y Buffy the Vampire Slayer #1-3]
2. Buffy, cazavampiros 2. Invitados no deseados [Contiene Buffy the Vampire Slayer #4-8]
3. Buffy, cazavampiros 3. Mala sangre [Contiene Buffy the Vampire Slayer #9-11 y el one-shot Buffy the Vampire Slayer: Ring of Fire]
4. Buffy, cazavampiros 4. Historias de vampiros [Contiene la miniserie Tales of the Vampires (5 números]
5. Buffy, cazavampiros 5. Peatón del infierno [Contiene Buffy the Vampire Slayer #12-14 y la miniserie Buffy the Vampire Slayer: Oz (3 números)]
6. Buffy, cazavampiros 6. La última locura [Contiene Buffy the Vampire Slayer #17-19, el Annual 99 y material aparecido en Dark Horse Presents (el número no está claro; Tebeosfera dice que el 100, pero en el DHP 100 no apareció ningún material de Buffy; apostamos por el #150)]
7. Buffy, cazavampiros 7. Sangre de Cartago [Contiene Buffy the Vampire Slayer #20-25]
8. Buffy, cazavampiros 8. Otoñal [Contiene Buffy the Vampire Slayer #26-28, 31-34]
9. Buffy, cazavampiros 9. Hechizada [Contiene Buffy the Vampire Slayer #15-16 y la miniserie Buffy the Vampire Slayer: Haunted (4 números)]
10. Buffy, cazavampiros 10. Historias de cazadoras [Contiene dos one-shots titulados igual: Buffy the Vampire Slayer: Tales of the Slayers, uno de nov/2001 y el otro de oct/2002]

En 2007 (la anterior colección había acabado su publicación en 2006), Recerca siguió con la colección Las nuevas aventuras de Buffy cazavampiros. Esta vez la colección solo contó con dos ejemplares (los enlaces llevan a su ficha en Tebeosfera)

1. Las nuevas aventuras de Buffy cazavampiros 1 [Contiene Buffy the Vampire Slayer #35-36]
2. Las nuevas aventuras de Buffy cazavampiros 2 [Contiene Buffy the Vampire Slayer #37-38]

No fue hasta 2009 cuando en España pudimos disfrutar de la colección completa (Recerca se había quedado en el 38 de 63) y todas las miniseries y one-shots. Norma los ha publicado en siete tomos que copiaban los omnibuses estadounidenses. Aquí los tenemos:

Buffy Omnibus

La forma más sencilla de seguir todo este inicio. Dark Horse publicó siete volúmenes con las historias recopiladas cronológicamente. Pero en orden en el cual pasaron los eventos que cuentan los cómics, no en el orden en que fueron publicados.

Nota: los enlaces llevan a Tebeosfera, ya que los tomos están agotados. 

Buffy Omnibus vol. 1

Contiene:

• Buffy the Vampire Slayer #51-59
• Buffy the Vampire Slayer: Spike & Dru #3
• Buffy the Vampire Slayer: The Origin #1-3

Buffy Omnibus vol. 2

Contiene:

• Buffy the Vampire Slayer #60-63
• Buffy the Vampire Slayer: Ring of Fire
• Buffy the Vampire Slayer: Spike & Dru #1-2
• Buffy the Vampire Slayer: The Dust Waltz
• Dark Horse Presents Annual 1998
• Reveal

Buffy Omnibus vol. 3

Contiene:

• Buffy the Vampire Slayer #1-8, 12, 16
• Buffy the Vampire Slayer Annual 1999
• Dark Horse Extra #11-16
• Historia aparecida en el TV Guide de noviembre de 1998

Buffy Omnibus vol. 4

Contiene:

• Buffy the Vampire Slayer #9-11, 13-15, 17-20, 50
• Buffy the Vampire Slayer #1/2
• Buffy the Vampire Slayer Annual 1999
• Buffy The Vampire Slayer: Angel #1-3
• Buffy the Vampire Slayer: Lover’s Walk
• Dark Horse Presents #141

Buffy Omnibus vol. 5

Contiene:

• Buffy the Vampire Slayer #21-28
• Buffy the Vampire Slayer: Haunted #1-4
• Buffy the Vampire Slayer: Oz #1-3
• Dark Horse Presents Annual 2000
• Dark Horse Presents #150

Buffy Omnibus vol. 6

Contiene:

• Angel #15-16
• Buffy the Vampire Slayer #29-38
• Buffy the Vampire Slayer: Giles
• Buffy the Vampire Slayer: Jonathan
• Buffy the Vampire Slayer: Lover’s Walk
• Buffy the Vampire Slayer: Willow & Tara – Wannablessedbe
• Buffy/Angel #1/2
• Dark Horse Extra #47-48

Buffy Omnibus vol. 7

Contiene:

• Buffy the Vampire Slayer #39-50
• Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds
• Buffy the Vampire Slayer: Lost and Found
• Buffy the Vampire Slayer: Reunion
• Buffy the Vampire Slayer: Willow & Tara – Wilderness #1-2
• Dark Horse Extra #49-50

Con estos siete volúmenes tenemos completa toda la primera serie regular (los 63 números), más todas las miniseries y one-shots que habían salido hasta la fecha.

Estas son las miniseries:

• The Origin #1-3 – En el ómnibus nº1
• Angel #1-3 – En el ómnibus nº4
• Haunted #1-4 – En el ómnibus nº5
• Willow and Tara: Wilderness #1-2 – En el ómnibus nº7
• Spike and Dru #1-3 – En los ómnibus nº1 y 2
• Oz #1-3 – En el ómnibus nº5

Y estos los one-shots:

• Buffy the Vampire Slayer: Ring of Fire – En el ómnibus nº2
• Buffy the Vampire Slayer: The Dust Waltz – En el ómnibus nº2
• Buffy the Vampire Slayer: Lover’s Walk – Algunas historias en el ómnibus nº4 y otras en el 6
• Buffy the Vampire Slayer: Giles – En el ómnibus nº6
• Buffy the Vampire Slayer: Jonathan  – En el ómnibus nº6
• Buffy the Vampire Slayer: Lover’s Walk  – En el ómnibus nº6
• Buffy the Vampire Slayer: Willow & Tara – Wannablessedbe  – En el ómnibus nº6
• Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds –  En el ómnibus nº7
• Buffy the Vampire Slayer: Lost and Found –  En el ómnibus nº7
• Buffy the Vampire Slayer: Reunion –  En el ómnibus nº7

 

ANGEL

El vampiro con alma, el eterno amor de Buffy, también ha tenido muchísimos cómics, aunque su edición en España no ha sido tan afortunada como en el caso de la cazadora.

Vamos a dividir los cómics de Angel en dos etapas (la actual de Dark Horse la trataremos cuando empecemos con la temporada 8)

Primera etapa – Primera etapa de Dark Horse (1999 a 2003)

Antes de perder los derechos en 2003, Dark Horse publicó una serie regular y tres miniseries sobre Angel.

Serie regular

• Llamada simplemente Angel. Llegó a tener 17 números.
  • Edición en España: Aquí solo hemos podido leer los números 15 y 16, aparecidos en el sexto ómnibus de Buffy.

Miniseries

• Buffy the Vampire Slayer: Angel. También llamada The Hollower. Miniserie de tres números (de mayo a julio de 1999)
  • Edición en España: se pueden leer en el cuarto ómnibus de Buffy.
• Dark Horse Presents. Una historia de Angel aparecida en tres números (del 153 al 155, de abril a julio de 2000)
  • Inédita en España
• Dark Horse Extra. Aparece en cuatro números (del 25 al 28, de julio a octubre de 2000)
  • Inédita en España
• Angel. Miniserie de cuatro números (de septiembre de 2001 a mayo de 2002) también llamada como la serie regular que había finalizado ese mismo año.
  • Inédita en España

Segunda etapa – Etapa de IDW Publishing

Entre 2002 y 2005 los derechos cambiaron de manos y llegaron a IDW Publishing, que publicó la que es la continuación oficial de la serie de televisión Angel: After the Fall (Tras la caída). 

En principio solo los 17 primeros números (en los que trabajó Joss Whedon) están considerados canon.

Hace poco Norma ha descatalogado todos estos cómics, así que su enlace es a la Tebeosfera.

Serie regular

• Angel: After the Fall – 44 números.  A partir del número 18 pasó a llamarse, simplemente, Angel.

Esta es la edición española de esos 44 números:

1. Angel. Tras la caída vol. 1 [Contiene Angel: After The Fall #1-5]
2. Angel. Tras la caída vol. 2 [Contiene Angel: After the Fall #6-8]
3. Angel. Tras la caída vol. 3 [Contiene Angel: After the Fall #9-12]
4. Angel. Tras la caída vol. 4 [Contiene Angel: After the Fall #13-17]
5. Angel. Tras la caída vol. 5 [Contiene Angel #18-22]
6. Angel. Tras la caída vol. 6 [Contiene Angel #23-27 y Angel Annual #1]
7. Angel 1. Inmortalidad para tontos [Contiene Angel #28-32]
8. Angel 2. El síndrome del príncipe heredero [Contiene Angel #33-38]
9. Angel 3. El lobo, el carnero y el ciervo [Contiene Angel #39-44]

Miniseries

Esta es una lista de todas las miniseries de Angel que publicó IDW entre 2005 y 2010:

• Angel: The Curse – miniserie de 5 números (junio a octubre de 2005)
  • En España: Angel. La maldición

• Angel: Old Friends – miniserie de 5 números (noviembre de 2005 a marzo de 2006)
  • En España: Angel: Viejos amigos

• Angel: Auld Lang Syne – miniserie de 5 números (noviembre de 2006 a marzo de 2007)
  • En España: Angel. Auld Lang Syne

• Angel: Smile Time – miniserie de 3 números (de diciembre de 2008 a abril de 2009)
  • Inédita en España
• Angel: Blood & Trenches – miniserie de cuatro números (marzo a junio de 2009)
  • Inédita en España
• Angel: Not Fade Away – miniserie de 3 números (mayo a julio de 2009)
  • Inédita en España
• Angel: Only Human – miniserie de 5 números (agosto a diciembre de 2009)
  • Inédita en España
• Angel: A Hole in the World – miniserie de cinco números (diciembre de 2009 a abril de 2010)
  • Inédita en España
• Angel: Barbary Coast – miniserie de 3 números (abril a junio de 2010)
  • Inédita en España
• Angel: Illyria: Haunted – miniserie de 4 números (noviembre de 2010 a febrero de 2011)
  • Inédita en España

One-shots

• Angel: Illyria – one-shot (abril de 2006)
• Angel: Gunn – one-shot (mayo de 2006)
• Angel: Wesley – one-shot (junio de 2006)
• Angel: Doyle – one-shot (julio de 2006)
• Angel: Connor – one-shot (agosto de 2006)

• En España, los cinco números anteriores se recopilaron en Angel. En el punto de mira

• Angel: Masks – one-shot (octubre de 2006)
  • Inédito en España
• Angel vs. Frankenstein – one-shot (octubre de 2009)
  • Inédito en España
• Angel vs. Frankenstein II – one-shot (octubre de 2010)
  • Inédito en España
• Angel Special: Lorne – one-shot (marzo de 2010)
  • Inédito en España
• Angel Yearbook – one-shot (mayo de 2011)
  • Inédito en España

OTROS PERSONAJES

Pero no solo de Angel y Buffy vive el buffyadicto. Otros personajes han gozado de colecciones propias, siendo Spike el más beneficiado (¿quién si no?). Ya hemos visto que en los ómnibus de Buffy vienen los siguientes one-shots o miniseries de otros personajes:

• Buffy the Vampire Slayer: Spike & Dru #1-3
  
• Buffy the Vampire Slayer: Oz #1-3
• Buffy the Vampire Slayer: Giles
• Buffy the Vampire Slayer: Jonathan
• Buffy the Vampire Slayer: Willow & Tara – Wannablessedbe
• Buffy the Vampire Slayer: Willow & Tara – Wilderness #1-2

En la Octava Temporada, también hay un par de one-shots (luego hablaremos de ellos):

• Buffy the Vampire Slayer: Willow (dic/2009)
  
• Buffy the Vampire Slayer: Riley (ago/2010)

Así que vamos a ver el resto de miniseries y one-shots (no ha habido ninguna serie regular de otro personaje que no sea Angel o Buffy), por orden cronológico:

Fray

Personaje creado en las páginas del cómic, Melaka Fray es una cazadora del futuro Nueva York. Ocho números escritos por Joss Whedon y dibujados por Karl Moline que en España se editaron en dos tomos (hoy ya descatalogados):

1. Fray vol. 1 [Contiene Fray #1-4]
2. Fray vol. 2 [Contiene Fray #5-8]

Otras cazadoras

Miniseries sobre otras cazadoras de la historia:

• Tales of the Slayers. Novela gráfica de 96 páginas (noviembre de 2001) con ocho historias de diferentes cazadoras a lo largo de la historia. Tres de esas historias están escritas por Joss Whedon, mientras que las otras cinco quedan en manos de gente del equipo de la serie: Jane Espenson, David Fury, Rebecca Rand Kirshner, Doug Petrie y Amber Benson (que interpreta a Tara en la serie).
  • Inédita en España
• Creatures of Habit (marzo de 2002). Novela ilustrada ambientada en la sexta temporada de la serie de televisión.
  • Inédita en España
• Tales of the Slayers: Broken Bottle of Djinn. One-shot que sigue el mismo concepto que Tales of the Slayers. Dos historias escritas por Jane Espenson y Doug Petrie (octubre de 2002).
  • Inédita en España
• Tales of the Vampires. Miniserie de cinco números (de diciembre de 2003 a abril de 2004). Otra antología de historias, de nuevo con Joss Whedon (entre otros) a los guiones.
  • En España: En el número 4 de la colección de Recerca de la que hablamos al principio del artículo. Actualmente solo disponible en mercados de segunda mano.

Spike

El personaje que más cómics ha protagonizado (sin contar a Buffy y Angel, claro).

• Spike: Old times (IDW) – one-shot de Spike (agosto de 2005)
• Spike: Old Wounds (IDW) – one-shot de Spike (enero de 2006)
• Spike: Lost & Found (IDW) – one-shot de Spike (abril 2006)

En España esos tres números únicos fueron publicados en el tomo llamado Spike (ya descatalogado):

• Spike vs. Dracula (IDW) – Miniserie de cinco números (febrero a junio de 2006)
  • En España: Spike vs. Dracula (descatalogado)

• Spike: Asylum (IDW) – miniserie de cinco números (septiembre de 2006 a enero de 2007)
  • En España: Spike. Manicomio (descatalogado)

• Spike: Shadow Puppets (IDW) – miniserie de cuatro números (junio a septiembre de 2007)
  • En España: Spike. Muñecos siniestros (descatalogado)

• Spike: After the Fall (IDW) – miniserie de cuatro números (julio a octubre de 2008)
  • Inédita en España
• Spike: The Devil You Know (IDW) – miniserie de cuatro números (junio a septiembre de 2010).
  • Inédita en España
• Spike (IDW) – miniserie de ocho números (de octubre de 2010 a mayo de 2011)
  • Inédita en España
• Spike: Into the Light (Dark Horse) – novela gráfica escrita por el propio James Marsters (actor que interpreta a Spike). Publicada el 16 de julio de 2014
  • Inédita en España

NUEVAS TEMPORADAS

Temporada 8

En marzo de 2007 comenzó la serie regular Buffy, octava temporada, continuación oficial de la serie de televisión. Supervisada y escrita en muchas ocasiones por el propio Joss Whedon. Ocho tomos españoles comprenden los cuarenta números americanos con los que cuenta la colección (de marzo de 2007 a enero de 2011).

La temporada 8 también cuenta con dos one-shots: uno dedicado a Willow y otro a Riley. Están incluidos en los dos últimos tomos de Norma.

1. Volumen 1. El largo camino a casa [Contiene Buffy the Vampire Slayer. Season Eight #1-5]
2. Volumen 2. No tienes futuro [Contiene Buffy the Vampire Slayer. Season Eight #6-10]
3. Volumen 3. Lobos a las puertas [Contiene Buffy the Vampire Slayer. Season Eight #11-15]
4. Volumen 4. Lo mejor de tu vida [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season Eight #16-20]
5. Volumen 5. Cazadores y presas [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season Eight #21-25 y MySpace Dark Horse Presents #18-19]
6. Volumen 6. Retirada [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season Eight #26-30]
7. Volumen 7. Crepúsculo [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season Eight #31-35 y Buffy the Vampire Slayer: Willow]
8. Volumen 8. El último destello [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season Eight #36-40 y Buffy the Vampire Slayer: Riley]

Temporada 9

La novena temporada, a diferencia de la octava, está formada por dos series regulares y dos miniseries.

Las series regulares son:

• Buffy the Vampire Slayer Season 9 (25 números)
• Angel & Faith (25 números)

Las miniseries son:

• Spike: A Dark Place (5 números)
• Willow: Wonderland (5 números)

En España, Norma ha publicado las dos series regulares completas. Las miniseries no las publicarán y quedarán inéditas.

Buffy, novena temporada

1. Volumen 1. Caída libre [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season 9 #1-5]
2. Volumen 2. Solamente tú [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season 9 #6-10 y FCBD. Buffy]
3. Volumen 3. Protegido [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season 9 #11-15]
4. Volumen 4. Bienvenida al equipo [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season 9 #16-20]
5. Volumen 5. El núcleo [Contiene Buffy the Vampire Slayer Season 9 #21-25 y Love vs. Life]

Angel y Faith

1. Angel y Faith vol. 1 Vivir a pesar de esto [Contiene Angel & Faith #1–5 y Harmony one-shot]
2. Angel y Faith vol. 2. Problemas con papá [Contiene Angel & Faith #6–10]
3. Angel y Faith vol. 3. Reunión familiar [Contiene Angel & Faith #11–15]
4. Angel y Faith vol. 4. Muerte y consecuencias [Contiene Angel & Faith #16–20]
5. Angel y Faith vol. 5. Lo que quieres, no lo que necesitas [Contiene Angel & Faith #21-25]

Temporada 10

La décima temporada, que se inició en Estados Unidos en marzo de 2014 y terminó en agosto de 2016, también contó con dos series regulares:

• Buffy the Vampire Slayer Season 10 (30 números)
• Angel & Faith Season 10 (25 números)

Norma ya ha dicho que no continuará publicando los cómics de Buffy, así que ambas colecciones permanecerán inéditas en España.

Temporada 11

La undécima temporada se inició en Estados Unidos en noviembre de 2016, y consta tan solo de una colección (Buffy the Vampire Slayer Season 11) de 12 números.

 

ORDEN DE LECTURA

El orden de lectura es bastante sencillo. Hablamos, por supuesto, del orden propuesto desde La Guarida del Cómic. No quiere decir que sea el definitivo.

Los cómics marcados con un símbolo «+» significa que son canon, esto es, que lo que cuentan es lo que realmente ha pasado en el buffyverso. Los cómics que no son canon pueden interpretarse como una imaginación del guionista (o como real y auténtico, siempre que no choque contra el canon)

Después de ver los 144 episodios de Buffy y los 110 de Angel (la película de Buffy nos la podemos saltar), podemos empezar leyendo los siete omnibus:

• Buffy Omnibus 1
• Buffy Omnibus 2
• Buffy Omnibus 3
• Buffy Omnibus 4
• Buffy Omnibus 5
• Buffy Omnibus 6
• Buffy Omnibus 7

Una vez acabada esta primera etapa, tocaría irse al futuro y leerse los dos tomos de Fray.

• Fray vol. 1 +
• Fray vol. 2 +

Luego podemos pasarnos a las miniseries de Angel:

• Angel. La maldición
• Angel. En el punto de mira
• Angel. Viejos amigos
• Angel. Auld Lang Syne

Y las de Spike, para entretenernos un rato. Una lástima que Norma dejara de publicar las miniseries de Spike, dejándonos sin algunas muy interesantes (e importantes) para la historia:

• Spike +
• Spike vs. Drácula +
• Spike. Manicomio +
• Spike. Muñecos siniestros +

Y entonces ya estamos listos para lo bueno: las continuaciones oficiales de las series. La octava temporada de Buffy y la sexta de Angel. Empezaremos con la octava de Buffy, aunque se puede mezclar con Tras la caida de Angel:

• Octava temporada vol. 1. El largo camino a casa +
• Octava temporada vol. 2. No tienes futuro +
• Octava temporada vol. 3. Lobos a las puertas +
• Octava temporada vol. 4. Lo mejor de tu vida +
• Octava temporada vol. 5. Cazadores y presas +
• Octava temporada vol. 6. Retirada +
• Octava temporada vol. 7. Crepúsculo +
• Octava temporada vol. 8. El último destello +

Ahora pasemos a la sexta temporada de Angel:

• Angel. Tras la caída vol. 1+
• Angel. Tras la caída vol. 2+
• Angel. Tras la caída vol. 3+
• Angel. Tras la caída vol. 4+
• Angel. Tras la caída vol. 5
• Angel. Tras la caída vol. 6
• Angel 1. Inmortalidad para tontos
• Angel 2. El síndrome del príncipe heredero
• Angel 3. El lobo, el carnero y el ciervo

Con todo esto leído, pasamos a la Temporada Nueve. Las dos colecciones principales son Buffy. Novena Temporada y Angel & Faith. Norma nos ha confirmado por redes sociales que no van a publicar las miniseries de Willow y Spike.

• Buffy, 9ª temporada vol. 1. Caída libre +
• Angel & Faith vol. 1. Vivir a pesar de esto +
• Buffy, 9ª temporada vol. 2. Solamente tú +
• Angel & Faith vol. 2. Problemas con papá +
• Buffy, 9ª temporada vol. 3. Protegido +
• Angel & Faith vol. 3. Reunión familiar +
• Buffy, 9ª temporada vol. 4. Bienvenida al equipo +
• Angel & Faith vol. 4. Muerte y consecuencias +
• Buffy, 9ª temporada vol. 5. El núcleo +
• Angel & Faith vol 5. Lo que quieres, no lo que necesitas +